
Une Réussite Mondiale Qui Reste Dans L’Ombre En France
Foundation triomphe discrètement. La série de science-fiction d’AppleTV+ occupe actuellement la première place dans 80 pays sur la plateforme, devançant des productions populaires comme Stick et The Buccaneers. Pourtant, en France, cette adaptation remarquable de l’œuvre d’Isaac Asimov demeure largement méconnue du grand public.
• annonce •
Ce paradoxe illustre parfaitement les aléas de la diffusion internationale. Là où d’autres territoires célèbrent cette troisième saison comme un événement télévisuel majeur, l’Hexagone semble être passé à côté d’une production que beaucoup considèrent comme inadaptable.
• annonce •
Isaac Asimov lui-même avait jugé son recueil de nouvelles impossible à transposer à l’écran. Les défis narratifs semblaient insurmontables : une intrigue s’étalant sur des siècles, des concepts scientifiques complexes, un univers d’une ampleur vertigineuse. Mais David S. Goyer et Josh Friedman ont relevé le défi avec brio.
Les deux showrunners ont réussi un travail de vulgarisation remarquable, rendant accessible l’univers foisonnant d’Asimov sans trahir l’essence de son œuvre. Leur adaptation transforme des concepts abstraits en spectacle visuel captivant, prouvant qu’aucune œuvre n’est véritablement inadaptable quand elle tombe entre de bonnes mains.
• annonce •
Cette réussite créative méritait mieux qu’une reconnaissance en demi-teinte sur le territoire français.