De La Littérature Primée À L’écran : L’héritage De Laura Restrepo
Cette profondeur narrative ne doit rien au hasard. Delirio puise ses racines dans l’œuvre de Laura Restrepo, romancière colombienne reconnue internationalement. Son roman éponyme, publié en 2004, avait déjà marqué les esprits par sa construction audacieuse et son exploration des méandres de l’âme humaine.
• annonce •
La consécration littéraire fut immédiate. Le Prix Alfaguara 2004 couronna cette œuvre magistrale, suivi deux ans plus tard par le prestigieux Prix Grinzane Cavour 2006. Deux récompenses qui placèrent Laura Restrepo au panthéon des écrivains latino-américains contemporains.
• annonce •
Netflix ne découvre pas la littérature colombienne par hasard. Delirio marque la deuxième adaptation d’une œuvre majeure de ce pays sur la plateforme. Avant elle, « Cent ans de solitude », le chef-d’œuvre de Gabriel García Márquez, avait déjà conquis les abonnés du géant du streaming.
Cette filiation n’est pas anodine. Comme Márquez avant elle, Laura Restrepo manie le réalisme magique avec une maîtrise redoutable. Elle transforme les traumatismes politiques de la Colombie en récits universels, où le personnel et le collectif s’entremêlent inextricablement.
• annonce •
L’adaptation respecte cette complexité littéraire. Les scénaristes ont préservé l’essence du roman : cette capacité unique à faire du délire d’une femme le miroir d’une société entière. Une prouesse narrative qui explique pourquoi Delirio fascine autant les spectateurs français, bien au-delà des frontières colombiennes.
Les plus lus aujourd'hui
