C’est avec une profonde tristesse que le monde du doublage français apprend la disparition de Benoît Allemane, décédé le dimanche 5 janvier 2025 à l’âge de 82 ans. Cette voix mythique, qui a bercé plusieurs générations de cinéphiles, s’est éteinte huit jours seulement après avoir célébré son anniversaire, laissant derrière lui un héritage vocal incomparable.
Si son visage n’était pas connu du grand public, sa voix chaude et grave résonne encore dans l’esprit de millions de spectateurs. Pendant plus de trois décennies, Benoît Allemane a incarné la voix française de Morgan Freeman, devenant ainsi l’une des figures les plus emblématiques du doublage hexagonal.
Une collaboration légendaire avec Morgan Freeman
Depuis 1992 et le film « Impitoyable », Benoît Allemane était devenu indissociable de la voix française de Morgan Freeman. Cette collaboration exceptionnelle s’est poursuivie à travers des œuvres majeures du cinéma, notamment « Les Évadés » (1994) et « Batman Begins » (2005), où sa voix profonde et posée a parfaitement su transcrire le charisme de l’acteur américain.
Le doublage en France : un art reconnu
Le doublage français est considéré comme l’un des meilleurs au monde. Les comédiens de doublage suivent une formation rigoureuse et doivent maîtriser parfaitement le rythme, l’intonation et l’émotion de l’acteur original.
Une polyvalence vocale remarquable
Au-delà de Morgan Freeman, Benoît Allemane a prêté sa voix à de nombreuses autres stars internationales, notamment James Earl Jones et Brian Cox. Dans le monde de l’animation, il s’est illustré en donnant vie à des personnages mythiques comme Charlie le Coq des Looney Tunes et Zeus dans le film d’animation « Hercule ». Il était également reconnu comme la voix officielle du Père Noël en France.
Sa carrière ne s’est pas limitée au doublage. Sur les planches, Benoît Allemane a brillé dans plus de soixante pièces de théâtre, interprétant des œuvres de grands auteurs comme Shakespeare, Dostoïevski et Corneille. Il est également apparu au cinéma, notamment dans « Mado » (1976) de Claude Sautet et « Les Visiteurs 2 » (1998).
Un parcours théâtral riche
Le théâtre classique exige une maîtrise particulière de la voix et de la diction. Cette formation théâtrale approfondie a grandement contribué à faire de Benoît Allemane l’un des doubleurs les plus respectés de sa génération.
L’émotion de la profession
L’annonce de son décès a suscité de vives réactions dans le milieu du doublage. Dorothée Pousseo, voix française de Margot Robbie, a rendu un hommage émouvant à son confrère sur Instagram : « Salut mon ami… À la prochaine fois… Tu vas tellement nous manquer ». Kelly Marot, qui double notamment Jennifer Lawrence, a salué « son talent et sa gentillesse ».
Benoît Allemane laisse derrière lui son épouse, Delphine Allemane, également comédienne de doublage, et un héritage vocal qui continuera de résonner à travers les nombreuses œuvres qu’il a doublées au cours de sa remarquable carrière.
