De la page à l’écran : l’arc Garoh et les défis de l’adaptation
La saison 3 plonge directement dans l’arc narratif de Garoh, antagoniste surpuissant dont l’affrontement promet des combats épiques. Fidèle au manga publié chez Kurokawa, l’adaptation vise à restituer la violence graphique et l’ironie propres à l’œuvre originale. Les scénaristes soulignent cependant des « ajustements nécessaires » pour maintenir le rythme serré des épisodes, quitte à condenser certains dialogues ou à réorganiser des séquences.
L’évolution des personnages secondaires – Genos, Tornade ou encore le Roi des Mers – occupe aussi une place centrale. « On a approfondi leurs backstories pour créer un équilibre avec l’humour absurde de Saitama », explique un membre de l’équipe. Les fans du manga reconnaîtront des scènes cultes, comme la transformation de Garoh en monstre hybride, mais devront patienter pour découvrir les libertés créatives surprises réservées au climax de la saison.
Live-action et avenir de la licence : Orelsan remplacé par Hollywood ?
Le projet d’adaptation live-action de One-Punch Man, piloté par Justin Lin (Fast & Furious), relance les débats sur le casting de Saitama. Si Orelsan incarne le héros dans la version animée française, l’article source évoque son probable remplacement pour le film réel. « Hollywood a ses codes, et le physique de Saitama nécessite un profil international », explique une source proche du réalisateur, soulignant les contraintes marketing.
L’adaptation se heurte à un défi de taille : transposer l’humour absurde et les combats démesurés de l’animation en prise de vue réelle. Aucune confirmation officielle n’a été donnée sur le rôle d’Orelsan, ni sur le calendrier de production. La réception de la saison 3, prévue en octobre, pourrait influencer le destin de ce projet – et déterminer si Saitama passera du doublage à l’incarnation physique.
